Supuesto de hecho.

La entidad mercantil HHH, S.A. es titular de la marca registrada «HC», del nomenclátor internacional de marcas, para alcoholes (bebidas) aguardientes y licores. Este producto es de reconocida reputación y buena calidad entre su género.

En noviembre de 2004, fecha de inicio del presente supuesto de hecho, la entidad mercantil HHH, S.A, tuvo conocimiento de la comercialización, por parte de la mercantil DC, S.A, de un producto que se identifica con la marca «HYC», y que presenta innumerables semejanzas con las botellas del producto marca «HC». La imitación incluso se da en la denominación que distingue el producto, en la que se ha sustituido el término «HYC» por el vocablo «HC», sin que la confección del producto haya llevado a cabo el más mínimo esfuerzo creador ni inversor en publicidad.

Objetivo. Cuestión planteada.

El cliente pretende que el producto imitador se retire del mercado, así como el cese urgente de la distribución, y/o fabricación, y/o importación.